Textoptimierung

Lektorat und Korrektorat

Sprachen:
Deutsch und Englisch

Bei einem Korrektorat überprüfe ich Ihre selbst geschriebenen Texte sorgfältig auf richtige Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Lektorieren beinhaltet über das Korrektorat hinaus auch die Überprüfung der folgenden Punkte: Stil, Wortwahl und Formulierung, terminologische Richtigkeit und Einheitlichkeit,  logischer Aufbau sowie Übereinstimmung von Tabellen, Grafiken etc. (je nach Vereinbarung).

Außerdem biete ich ein Übersetzungslektorat an. Im Zuge dessen vergleiche ich den Ausgangstext mit der Übersetzung auch in Hinblick auf Übersetzungsfehler, zielgruppenadäquate und idiomatische Ausdrucksweise. Ein reguläres Lektorat ist selbstverständlich im Preis inbegriffen.

 

Preise und Konditionen:

Lektorat € 65,00 à 60 min
Korrektorat € 45,00 à 60 min
Übersetzungslektorat € 85,00 à 60 min
Alle Preise zuzüglich 20 % Umsatzsteuer

Das Gesamthonorar für ein Korrektorat oder ein Lektorat ist abhängig vom jeweiligen Bearbeitungsaufwand und errechnet sich nach dem oben angegebenen Stundensatz. Für besonders eilige Aufträge behalte ich mir vor, je nach Textumfang und Liefertermin, einen entsprechenden Expresszuschlag zu verrechnen.

Gerne erstelle ich nach Ansicht eines aussagekräftigen Textbeispiels ein unverbindliches Angebot. Schicken Sie mir Ihren Ausgangstext einfach per E-Mail.